المنافسة الدولية الفعالة في الصينية

• 有效国际竞争

• فرقة العمل الدولية المعنية بالمنافع العامة العالمية    国际全球公益物工作队
• الحلقة الدراسية المعنية بإعادة تشكيل الهيكل الصناعي والقدرة على المنافسة الدولية    工业调整与国际竞争力讨论会

أمثلة

1. المنافسة الدولية الفعالة وأعلى جودة بأفضل سعر
   有效国际竞争和最高性价比
2. وزيادة التركيز ستساعد على الاستعانة بمصادر المنظمة في تحقيق المنافسة الدولية الفعالة وتطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر على السواء.
   越来越重视来源将有助于使联合国组织实现更有效的国际竞争以及最高性价比原则。
3. وتفترض المنافسة الدولية الفعالة أن تعطى جميع المصادر المناسبة والمتاحة للسلع والخدمات فرصة المشاركة في عملية مشتريات المنظمة.
   有效国际竞争意味着所有合适和现成的货物和服务渠道都应得到参加联合国采购流程的机会。
4. ومع إقرار المكتب بتعليق الإدارة، فإنه يكرر التأكيد على أن غياب الإجراءات الملائمة يخفض بشكل كبير مستوى ضمان تحقيق المنافسة الدولية الفعالة تحقيقاً كاملاً.
   监督厅承认管理部的评论意见，但再次强调，缺少适当流程会大幅减损对充分实现有效国际竞争作出的保证。
5. خلص المكتب، في الفقرة 34 من تقريره، إلى أن " العمليات التي استعملتها شعبة المشتريات لا تضمن المنافسة الدولية الفعالة " .
   监督厅报告第34段得出结论认为， " 采购司使用的程序没有确保有效的国际竞争 " 。